|

Thông Báo Tạm Ngưng Sinh Hoạt / Temporary Closing Notice

 

 

board4

 

Kính thưa toàn thể quý phụ huynh, học viên, học sinh, giáo viên, và thân hữu,

Dear parents, students, teachers, and friends,

 

Sau khi khóa II/2017-2018 sẽ chấm dứt vào ngày 20 tháng 5 năm 2018, hợp đồng thuê nơi địa điểm sinh hoạt hiện tại cũng sẽ hết hạn.  Do đó, TTVN Tiếng Mẹ sẽ không tiếp tục sinh hoạt tại Trung Tâm Sinh Hoạt Người Việt, địa chỉ số 2051 West Warner Road, Suite 22, Chandler, AZ 85224.

The lease at our location will end after the End of the Semester Ceremony on May 20, 2018.  As a reult, Tiếng Mẹ Vietnamese Language Center will no longer have classes at the Vietnamese Center, 2051 W. Warner Rd., Ste. 22, Chandler, AZ 85224.

Trong thời gian tìm chọn địa điểm thích hợp, TTVN Tiếng Mẹ sẽ tạm ngưng sinh hoạt vô thời hạn.  Chúng tôi sẽ không nhận phiếu ghi danh vào khóa kế tiếp cho đến khi có thông báo chính thức về địa diểm mới.  Mọi thắc mắc chi tiết, xin vui lòng gửi về điện thư TiengMe@TiengMe.org.

Tiếng Mẹ VLC will be closed indefinitely while searching for another appropriate location.  We will not accept registration forms until an official notice of the new location is announced.  Please email us at TiengMe@TiengMe.org if you have any question.

Chúng tôi xin thành thật cáo lỗi nếu sự đình hoãn này sẽ gây bất tiện hoặc trở ngại nào cho quý vị.

We apologize for any inconvenience this may have caused.

Kính chúc quý vị kỳ nghỉ hè vui vẻ.

Wishing you a great summer.

 

Trân trọng,

Sincerely,

Ban Điều Hành TTVN Tiếng Mẹ

 

 

Short URL: http://tiengme.org/?p=10333

Posted by on May 18 2018. Filed under THÔNG BÁO, TIN TỨC. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response or trackback to this entry

Leave a Reply

120x600 ad code [Inner pages]

Recently Commented

  • XH: Rất may, việc gìn giữ nét đẹp của tiếng Việt vẫn nằm ở mối quan tâm của mọi người. Tuy nhiên, nếu chúng ta cho...
  • hannhuswru: Tôi có tranh luận với một cậu em về vấn đề này. Tìm được trang web tôi thấy có vài điều cần trao đổi với...
  • XH: Xin chào Kim Tin, Trước hết, xin cảm ơn Kim Tin đã cho nhận xét và đóng góp ý kiến. Về đề nghị sử dụng từ...
  • Kim Tin: Xin chào, tôi thường cũng thường xuyên sử dụng “liên hệ” trong thông báo Ví dụ thông báo trong...
  • vothanhha: Hihi. các bạn cố gắng lên nha. Tiếng Việt mình ngĩ không khó đâu. Nếu cần liên hệ với mình nha: yahoo:...