|

Tiếng Mẹ Tiếng Em 12/2013

 

 

.

Tiếng Mẹ, Tiếng Em là một chương trình ngoại khóa tại TTVN Tiếng Mẹ nhằm khuyến khích học sinh học hỏi và sử dụng ngôn từ tiếng Việt qua lời thơ ca, truyện kể.  Để mãi mãi được nghe tiếng Việt mến yêu từ những nét môi ngây thơ và thanh giọng hồn nhiên của các em, mong rằng quý phụ huynh, học viên, học sinh, giáo viên, và thân hữu của trung tâm hãy cùng hưởng ứng và tham gia chương trình Tiếng Mẹ, Tiếng Em 12/2013, sẽ nhận ghi danh từ ngày 28 tháng 07, năm 2013 cho đến ngày 10 tháng 11, năm 2013, và được trình diễn vào buổi Lễ Bế Giảng khóa I/2013-2014 vào Chúa Nhật, ngày 8 tháng 12, năm 2013.  Sự kết hợp tham gia của phụ huynh, học viên, cựu học sinh, giáo viên, và thân hữu chắc chắn cũng sẽ giúp vun đắp lòng tự tin và là nguồn cổ vũ mạnh mẽ cho các em mở lời bằng tiếng mẹ.

Tiếng Mẹ, Tiếng Em at Tiếng Mẹ VLC is an extra-curricular program that provides a communal stage for our students, parents, instructors, and friends while serving our purpose of encouraging vocal practice of Vietnamese.  By joining us with your performance, you will help increase the motivation in young generations to learn and speak our beloved Vietnamese language.

.

TTVN Tiếng Mẹ sẽ nhận ghi danh cho các tiết mục tham gia Tiếng Mẹ, Tiếng Em 12/2013 theo điều kiện và thể lệ như sau:

Participation enrollment for Tiếng Mẹ, Tiếng Em 12/2013 will be subject to the following terms and conditions:

.

Điều kiện tham gia / Who can join:

 

Đã hoặc đang là phụ huynh, giáo viên, thân hữu, học viên/học sinh ghi danh tại TTVN Tiếng Mẹ

Participant must/used to be a student, parent, instructor, and/or friend at Tiếng Mẹ VLC

.

Thể lệ tham gia / How to join:

 

Mỗi tiết mục tham gia phải là một tiết mục:

  Your performance(s) must be:

kể chuyện cổ tích Việt Nam bằng tiếng Việt, hoặc

   a short Vietnamese narration of a Vietnamese folk-tale, or

thoại kịch về cổ tích Việt Nam bằng tiếng Việt, hoặc

   a short Vietnamese play about a Vietnamese folk-tale, or

đọc/diễn ngâm thơ/ca dao về quê hương/thiếu nhi Việt Nam bằng tiếng Việt, hoặc

   a Vietnamese recital of Vietnamese (folk) poem(s) on the country and/or its young generation, or

hát lời Việt (những) bài hát về quê hương/thiếu nhi Việt Nam (karaoke, đơn ca, song ca, hoặc hợp ca)

   a Vietnamese song(s) (karaoke accepted)  on the country and/or its young generation

.

Mỗi tiết mục tham gia sẽ được:

  Your performance(s) will be:

— trình bày trong khoảng thời gian từ 5 (năm) đến 8 (tám) phút

    performed in 5 to 8 minutes

trình diễn tại buổi Lễ Bế Giảng Khóa I/2013-2014 vào Chúa Nhật, ngày 8 tháng 12, năm 2013

    performed at our End of the Semester Event on Sunday, December 8, 2013

.

Tên người tham gia và (các) tiết mục tham gia phải được thông báo đến TTVN Tiếng Mẹ trong khoảng thời gian từ 28/07/2013 cho đến 10/11/2013 tại trung tâm, qua địa chỉ điện thư TiengMe@TiengMe.org, hoặc ở số điện thoại 480-240-0821.

Participant(s)’ name and the performance(s) must be informed to Tiếng Mẹ VLC from July 28, 2013 to November 10, 2013 at our center, via email at TiengMe@TiengMe.org, or at 480-240-0821.

.

◊ Các thành phần tham gia từ 16 tuổi trở xuống của các tiết mục được chọn trình diễn sẽ được tuyên dương vào buổi Lễ Bế Giảng Khóa I/2013-2014 vào lúc 10 giờ sáng Chúa Nhật, ngày 8 tháng 12, năm 2013 tại Trung Tâm Sinh Hoạt Người Việt, địa chỉ số 2051 West Warner Road, Suite 22, Chandler, AZ 85224, USA (ngay bên cạnh phòng mạch nha khoa Ki Ngô, ở góc tây nam của đường Dobson và Warner).

All participants  of 16 years of age and under of the selected performances will be recognized at our End of the Semester Event, celebrated at 10:00AM on Sunday, December 8, 2013 at the Vietnamese Center, 2051 West Warner Road, Suite 22, Chandler, AZ 85224, USA (next to Dr. Ki Ngo’s Dentistry).

.

.

Ban Điều Hành TTVN Tiếng Mẹ

Thân mời

 .

.

.

.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————-

Short URL: http://tiengme.org/?p=5685

Posted by on Aug 4 2013. Filed under TIẾNG MẸ TIẾNG EM. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

Leave a Reply

120x600 ad code [Inner pages]

Recently Commented

  • XH: Rất may, việc gìn giữ nét đẹp của tiếng Việt vẫn nằm ở mối quan tâm của mọi người. Tuy nhiên, nếu chúng ta cho...
  • hannhuswru: Tôi có tranh luận với một cậu em về vấn đề này. Tìm được trang web tôi thấy có vài điều cần trao đổi với...
  • XH: Xin chào Kim Tin, Trước hết, xin cảm ơn Kim Tin đã cho nhận xét và đóng góp ý kiến. Về đề nghị sử dụng từ...
  • Kim Tin: Xin chào, tôi thường cũng thường xuyên sử dụng “liên hệ” trong thông báo Ví dụ thông báo trong...
  • vothanhha: Hihi. các bạn cố gắng lên nha. Tiếng Việt mình ngĩ không khó đâu. Nếu cần liên hệ với mình nha: yahoo:...