|

TTVN Tiếng Mẹ Khai Giảng Khóa I/2017-2018 / 1st Semester of 2017-2018

.

.

Chương trình Việt ngữ tại Trung Tâm Việt Ngữ Tiếng Mẹ sẽ khai giảng Khóa I, niên khóa 2017-2018 tại Trung Tâm Sinh Hoạt Người Việt, địa chỉ số 2051 West Warner Road, Suite 22, Chandler, AZ 85224 (ngay bên cạnh phòng mạch nha khoa Ki Ngô).

Our Vietnamese classes, 1st semester of 2017-2018, will start at the Vietnamese Community Center (next to Dr. Ki Ngo’s Dentistry), 2051 West Warner Road, Suite 22, Chandler, AZ 85224.

.

Ngày khai giảng (First day of school):

.

Chúa Nhật, ngày 30 tháng 7, năm 2017 (Sunday, July 30, 2017)

.

Ngày nghỉ (Holidays):

.

Chúa Nhật, ngày 3 tháng 9, năm 2017 (lễ Lao Động)

Sunday, July 3, 2017 (Labor Day)

Chúa Nhật, ngày 26 tháng 11, năm 2017 (lễ Tạ Ơn)

Sunday, November 26, 2017 (Thanksgiving)

.

Ngày thi của các lớp Việt ngữ (Exam days):

Xin phụ huynh lưu ý: học sinh có thể ra về sớm hơn thường lệ tùy theo giờ thi xong của mỗi lớp.

Please note that the classes could be dismissed early after the exam.

.

Chúa Nhật, ngày 1 tháng 10, năm 2017 (thi giữa khóa)

Sunday, October 1, 2017 (midterm exam)

Chúa Nhật, ngày 3 tháng 12, năm 2017 (thi cuối khóa)

Sunday, December 3, 2017 (final exam)

.

• Xin quý vị vui lòng bấm vào (các) đề mục dưới đây để xem:

   Please click on the headings below for more information:

.

Danh sách học sinh các lớp Việt ngữ (List of Vietnamese class students)

.

Danh sách các lớp Việt ngữ (List of Vietnamese classes)

.

Ngày và giờ học của các lớp Việt ngữ (Vietnamese class hours)

.

• Vì lý do số học sinh ghi danh/dự đoán vào các lớp sau đây không đủ để hình thành lớp nên trung tâm sẽ tạm đình hoãn các lớp Việt ngữ 4B, 5A, 5B, ĐTI, và ĐTII cho đến khóa kế tiếp hoặc cho đến khi có thông báo mới.  Các học sinh đã ghi danh vào các lớp kể trên vẫn được hoan nghênh đến dự thính ở các lớp tự chọn trong thời gian chờ đợi (xin thông báo trước với trung tâm hoặc giáo viên phụ trách của lớp được chọn).  Mọi thắc mắc về chi tiết, xin liên lạc với trung tâm tại địa chỉ điện thư TiengMe@TiengMe.org hoặc ở số điện thoại (480) 240-0821.

Due to inadequate registration for the following classes, we apologize for postponing Vietnamese classes 4B, 5A, 5B, ĐTI, and ĐTII until the next semester or our next notice on the issue.  As long as notifying us or the teacher(s) of selected class(es), the registered students of the cancelled classes are welcomed to visit other classes of personal choice while waiting.  Please call us at (480) 240-0821 or email us at TiengMe@TiengMe.org if you have further questions.

.

Xin quý vị vui lòng mang tiền mặt (chúng tôi không nhận thẻ và chi phiếu) khi mua sách.  Please bring cash only for our book(s).

.

◊ BÀI HỌC VIỆT NGỮ Vỡ Lòng ––––– $10.00/quyển

   (dành cho lớp Việt ngữ Vỡ Lòng / for Beginning Vietnamese class)

.

◊ BÀI HỌC VIỆT NGỮ Lớp Một ––––– $20.00/quyển

   (dành cho lớp Việt ngữ 1A & 1B / for Vietnamese classes 1A & 1B)

.

◊ BÀI HỌC VIỆT NGỮ Lớp Hai ––––– $20.00/quyển

   (dành cho lớp Việt ngữ 2A & 2B / for Vietnamese classes 2A & 2B)

.

◊ BÀI HỌC VIỆT NGỮ Lớp Ba ––––– $10.00/quyển

   (dành cho lớp Việt ngữ 3A & 3B / for Vietnamese classes 3A & 3B)

.

◊ BÀI HỌC VIỆT NGỮ Người Việt, Nước Việt ––––– $20.00/quyển

   (dành cho lớp Việt ngữ 4 & 5 / for Vietnamese classes 4A, 4B, 5A, & 5B)


Học viên/học sinh cần mang theo vở và bút/bút chì khi đến lớp.

Students are required to bring a notebook and a pen/pencil to every class.

.

Phụ huynh/học sinh/học viên có thể yêu cầu đổi lớp nếu cần thiết.

Parents/students may request for a change of class, when necessary.

.

Dưới đây là (các) vật dụng cần thiết cho khóa học mới.  Chúng tôi xin đón nhận sự đóng góp của quý vị tại trung tâm trong giờ sinh hoạt.  Xin cảm ơn quý vị.

Below are needed item(s) for the next semester.  You can always make donation at the center during our operating hours.  Thank you.

bút chì

   #2 pencil

bút viết bảng

   dry-erase markers

giấy viết (có bấm khoanh, gạch hàng)

   filler paper (three-hole punched, wide ruled)

.

.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

Short URL: http://tiengme.org/?p=4496

Posted by on Jul 18 2017. Filed under THÔNG BÁO, TIN TỨC. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

Leave a Reply

120x600 ad code [Inner pages]

Recently Commented

  • XH: Rất may, việc gìn giữ nét đẹp của tiếng Việt vẫn nằm ở mối quan tâm của mọi người. Tuy nhiên, nếu chúng ta cho...
  • hannhuswru: Tôi có tranh luận với một cậu em về vấn đề này. Tìm được trang web tôi thấy có vài điều cần trao đổi với...
  • XH: Xin chào Kim Tin, Trước hết, xin cảm ơn Kim Tin đã cho nhận xét và đóng góp ý kiến. Về đề nghị sử dụng từ...
  • Kim Tin: Xin chào, tôi thường cũng thường xuyên sử dụng “liên hệ” trong thông báo Ví dụ thông báo trong...
  • vothanhha: Hihi. các bạn cố gắng lên nha. Tiếng Việt mình ngĩ không khó đâu. Nếu cần liên hệ với mình nha: yahoo:...